הירושה של אורהאן

"ספר ביכורים יוצא דופן... יפהפה ונורא, ובסופו של דבר, בלתי-נשכח."

' לואיס אלברטו אוּרֵאָה, מחבר הספר "Queen of America"

לאחר שכֶּמָאל המבריק והאקסצנטרי, שייסד שושלת מפוארת של אורגי קילים, נמצא מת בתוך דוּד צבע, יורש אורהאן נכדו את מפעל ייצור השטיחים בן עשרות השנים. אבל הצוואה שמותיר אחריו הסב הנערץ מעוררת תהיות רבות. כּמאל הוריש את בית המשפחה לקשישה אלמונית המתגוררת בבית אבות בלוס אנג'לס. מדוע החליט סבו של אורהאן להוריש את הבית לאישה הזאת ולא לבני משפחתו?

אורהאן, הנחוש בדעתו לתקן את העוול, ואולי גם ללמוד דבר או שניים על העבר המעורפל של משפחתו, עולה על מטוס ללוס אנג'לס. שם, במהלך כמה מפגשים, הוא יחשוף את הסיפור שסֵדָה בת השמונים ושבע שומרת לעצמה בקנאות רבה כל כך ' סיפור שאם יסופר, עלול למוטט את המורשת שעליה מבוססת משפחתו של אורהאן ולפרום את עתידו של אורהאן עצמו.

הירושה של אורהאן, שעלילתו נעה בין שנותיה האחרונות של האימפריה העות'מאנית לשנות התשעים של המאה העשרים, הוא סיפור של אהבה לוהטת, של זוועות שלא ניתן לתארן במילים, של חוסן נפשי מדהים ושל הסודות הכמוסים הרודפים משפחות. ההיסטוריה העקובה מדם של העם הארמני, השזורה לבלי הפרד בתולדותיה של טורקיה, נחשפת בספר זה באיפוק, באצילות ובעדינות שעומדים בניגוד מוחלט למציאות המחרידה ואך מדגישים אותה.

ספרה עטור השבחים של אָלִין אוֹהָנֵסִיָאן היה ברשימת המועמדים לפרס PEN/Bellwether. יצירתה תורגמה לאיטלקית, לבולגרית ולשפות אחרות. היא חיה בסן חואן קפיסטרנו שבקליפורניה עם בעלה ושני בניה.