שיער צבוע אדום

שיער צבוע אדום הוא סיפורו של לואיס, שהוא סיפור אהבה עם סיום בלתי אפשרי, מרגש ומסתורי.

יוון מלקקת את פצעיה ממלחמת העולם השנייה. היא מתקשה למצוא את עצמה לאחר מלחמת אזרחים רבת בוגדים, משת"פים ומתעשרי מלחמה. והיא מנסה לבנות את עצמה מחדש, בעזרת המנועים שתמיד הדליקו בה את התקווה בתוך הכאב: השמחה הטבעית, המוזיקה, היופי, האירוטיקה של האדם והטבע, ושוב היופי. ועל כל אלה - ההומור. וכך אנחנו מקבלים את סיפורו המלהיב של עמנואל רצינאס, המכונה לואיס, מי"שלעומתו, כולנו פחות או יותר ננסים. לא מגיעים לקרסוליים שלו."

שיער צבוע אדום הוא יופי של ספר - ספר של יופי: לואיס ובני חבורתו, הנשים היפות והנעלמות, פיראוס, יוון, ארבעה עשורים של הרפתקאות על סיפוני סירות, צבא, זעזועים פוליטיים, רחובות, טברנות, בתי קפה, בתי פאר ובתי עוני - יוון.

שיער צבוע אדום היה לאחת מסדרות הטלוויזיה המצליחות ביוון. הספר נמכר במאות אלפי עותקים. מחברו של הרומן, קוסטס מורסלאס, הוא מחשובי הכותבים היווניים של ימינו, גם לתיאטרון ולטלויזיה.

הוא מוגש לקורא העברי בניגון המשוחרר, היווני, של המתרגם אמיר צוקרמן