מלחמת האזרחים: מלחמת אלכסנדריה, מלחמת אפריקה, מלחמת ספרד

הספר מלחמת האזרחים שחיבר יוליוס קיסר הוא המשך ישיר, מבחינה כרונולוגית ועניינית כאחד, של מלחמת גאליה. הספר, על שלושת חלקיו, פותח בראשית שנת 49 לפנה"ס ומסתיים בשלהי שנת 48 לפנה"ס. אלה הן "רשומות" (Commenterii), דיווח עובדתי ובלתי-אמצעי על המאבק בין חילותיו של קיסר לבין אלו של גנאיוס פומפיוס. הוא נחשב לא רק למסמך היסטורי ממדרגה ראשונה, אלא גם ליצירה ספרותית מבריקה.

למלחמת האזרחים נלווים כאן שלושה ספרים המשויכים ליוליוס קיסר: מלחמת אלכסנדריה, שנכתב כנראה בידי אַוּלוּס הירטיוּס, הלֶגָט של קיסר (אוגוסט 48 עד ספטמבר 47 לפנה"ס); מלחמת אפריקה (דצמבר 47 עד יולי 46 לפנה"ס) ומלחמת ספרד (נובמבר 46 עד אפריל 45 לפנה"ס), שנכתבו כנראה בידי קצינים אחרים בצבאו של קיסר. שלושת אלה מתארים את המשך הקרבות שניהל קיסר ואת הנצחונות שנחל על חילות פומפיוס עד כשנה לפני הירצחו ב-15 במארס שנת 44 לפנה"ס.

כל הספרים הללו מוגשים כאן לראשונה לקורא העברי בתרגומו הרהוט והמדויק של משה ליפשיץ ובלוויית הקדמה מאת פרופ' יונתן פרייס מאוניברסיטת תל אביב..