מגן אכילס ושירים אחרים

קובץ זה, "מגן אכילס ושירים אחרים", על שם אחד מספרי השירה של וו. ה. אודן (1907 - 1973), כולל מבחר מקיף משיריו של המשורר האנגלו-אמריקאי, שהמשורר חתן פרס נובל יוסף ברודסקי לא היסס לכנותו "גדול המוחות של המאה העשרים". אודן, שראשית פרסומו באנגליה של שנות השלושים, בא עם פרסום שיריו הצולפניים המגוייסים, עזב את אירופה ועקר לאמריקה ערב מלחמת העולם השנייה. במחצית השנייה של חייו שב לדת, אבל שירתו ההגותית המשיכה להצטיין בשנינות ובקלות מבע יוצאות דופן, שקנו לו מעריצים ומגנים רבים כאחד. ספר זה מביא מבחר תרגומים, הן משיריו ה"קלים" יותר של אודן, הן משיריו ההגותיים המפורסמים, כגון "גלעד לעיר" ו"לזכרו של וו. ב. ייטס", הן מן הליבריתות שחיבר לאופרות ולאורטוריות.