לוטוס הזהב

ההתייחסות לאהבה, לארוטיקה ולמין בתרבות הסינית ? בכתיבה ובשירה, בחפצי אמנות ובפילוסופיה ? תחילתה לפני יותר מחמשת אלפי שנים. כיוון שהיצירות שנכתבו או צויירו היו יקרות ערך, הן הוחזקו בחצרות הקיסרים והשליטים, נשמרו היטב ועברו מדור לדור, ממאה למאה וממילניום למילניום. לפני כאלף שנים החלה "נדידה" של ספרו ארוטית וחפצי אמנות ארוטיים מסין למדינות כגון יפן, הודו, טיבט או קוריאה, ובמקביל הפך הטפטוף הדליל של יצירות סיניות שהופנה למערב לזרם עז שמילא את ספריות בתי האצולה ואת המוזיאונים בערי אירופה. "לוטוס הזהב" מביא יצירות ארוטיקה מפורסמות: "עשר שאלות", "שיחות עם פילגש", "סו נו פאנג" (מתי ואיך לבוא במשגל), "דונגקסאנזי" (איך להכניס ואיך להוציא) וכדומה. כל היצירות מובאות בתרגום מלא, מלווה בהערות. הקובץ נערך על ידי ברט נורטון, מומחה לספרות הארוטית של המזרח הרחוק, ופורסם לראשונה בספר THE GOLDEN LOTUD.