גן התענוגות - הארוטיקה של האיסלם

עלי אִבְּן חַזְם האנדלוסי

(הידוע גם כהארון אבן חוסיין אל מקהזומי)

גן התענוגות

הארוטיקה של האיסלם

המדריך בן אלף השנים לשיפור חיי האהבה והמיניות

…דעו לכם, כי ההנאות העליונות של הגוף ושל החושים הן אלה העולות ממעשה הזדווגות של הגבר ושל האישה. ההזדווגות היא המעשה העליון שברא בוראנו, על מנת לדאוג להמשך הגזע האנושי… רק אחרי שהרגעתי את תשוקתי כליל אני לוקח את העט לכתוב חיבור זה, בתקווה לשרת את תהילת אללה ולעזור לבני־האדם. איני מבקש שום גמול אישי, שום קידום. עכשיו שאני כבר לא מושפע אישית מהנאות הגוף וסערות החושים, אני יכול לכתוב באובייקטיביות ובבהירות רבה ביותר בנושא כל כך סובייקטיבי. זו הסיבה לכך שחיכיתי זמן כה רב, עכשיו אני נכנס לשנתי השמונים עלי אדמות… אני חש שאני מתאים במיוחד לכתוב על נושא חשוב זה, על רקע העובדה שבמשך שישים וחמש השנים האחרונות עסקתי בלי הרף בהזדווגות. חוץ מזה, אני חכם בעל שם ובעל ניסיון רב בריפוי וטיפול. טיפלתי בגברים ונשים גם יחד…

(גן התענוגות)

עלי אִבְּן חַזְם, בן המאה ה-11, הוא הוגה דעות מלומד שחי ופעל בספרד המוסלמית, כתב אלפי מחקרים, סיפורים ושירים, ונחשב לאחד מחכמי האיסלם הדגולים ביותר. בילדותו גדל בהרמון ושם החל גם חינוכו המיני. בבגרותו כתב, מניסיונו, את חיבורו המפורסם ״סהרון היונה, חיבור על אהבה ואוהבים״, יצירה מקסימה הדנה ביחסי גברים ונשים. בגיל מאוחר יותר כתב את ״גן התענוגות״, יצירה שזכתה להיות אבן יסוד של חקר המיניות, תורגמה לשפות רבות ונשארה על מדפי הספרים במשך אלף שנה ויותר.

כתיבתו של עלי אבן חזם השפיעה רבות על שני חיבורים נוספים בתחום האהבה והמיניות: ״הגן המבושם״ של השייח׳ עומר נפסאווי ו״על אהבת התשמיש״ של הרמב״ם. שתי יצירות אלו יפורסמו גם הם בסדרת ״דרך חור המנעול״.