המסע למערב (קוף)

וו צ'אנג-אן חי במאה ה-16 בפרובינציה בשם קיאנגשו, תחת שלטון שושלת מינג הסינית, הועסק על ידי הקיסר כממונה על הרשמים, והשאיר אחריו מספר שירים ורומן עב כרס בשם ה"סי יו צ'י" - המסעות אל המערב. ארתור ווילי תרגם את הרומן עב הכרס לאנגלית, עיבד וקיצר, ונתן לו את השם "קוף".

"המסע למערב" מתאר מסע הרפתקאות של קוף ושלושת חבריו - חזרזיר, בן החול והחכם - מסין להודו, כדי להביא מגילות של כתבי קודש בודהיסטיים. במהלך המסע נפגשים גיבוריו במפלצות, עוברים הרפתקאות, נלחמים ומתאהבים - במשך 14 שנים ארוכות. ותוך כדי קריאה ברומן הפנטזיה, רואה הקורא את ארבעת גיבוריו מתפתחים והופכים להיות כגיבור אחד - אדם שלם מואר.

התרגום העברי מביא את עיבודו של ארתור ווילי במלואו. הספר ראה אור בעברית לראשונה (בשם "קוף") בשנת 1984 ובשם "הטאו של הקוף" בשנת 1995. מהדורות אלו אזלו לחלוטין. לבקשת הקוראים, אנו מוציאים את הספר לאור בפעם השלישית.